New translations en.json (Japanese)

i18n/ja.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "Because ignorance is bliss": "知らぬが仏",
     "Paste does not exist, has expired or has been deleted.": "ペーストが存在しないか、期限切れ、または削除されました。",
     "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s の動作には php %s 以上が必要です。申し訳ありません。",
-    "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.",
+    "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%sには設定ファイルに[%s]の設定セクションが必要です。",
     "Please wait %d seconds between each post.": [
         "Please wait %d second between each post. (singular)",
         "Please wait %d seconds between each post. (1st plural)",
@@ -14,14 +14,14 @@
         "Please wait %d seconds between each post. (4th plural)",
         "Please wait %d seconds between each post. (5th plural)"
     ],
-    "Paste is limited to %s of encrypted data.": "Paste is limited to %s of encrypted data.",
+    "Paste is limited to %s of encrypted data.": "ペーストは暗号化されたデータの%sに制限されています。",
     "Invalid data.": "無効なデータです。",
     "You are unlucky. Try again.": "You are unlucky. Try again.",
     "Error saving comment. Sorry.": "コメントの保存中にエラーが発生しました。申し訳ありません。",
     "Error saving paste. Sorry.": "ペーストの保存中にエラーが発生しました。申し訳ありません。",
     "Invalid paste ID.": "無効なペーストIDです。",
     "Paste is not of burn-after-reading type.": "Paste is not of burn-after-reading type.",
-    "Wrong deletion token. Paste was not deleted.": "Wrong deletion token. Paste was not deleted.",
+    "Wrong deletion token. Paste was not deleted.": "不正な削除トークンです。ペーストは削除されませんでした。",
     "Paste was properly deleted.": "ペーストが正しく削除されました。",
     "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "%s の動作にはJavaScriptが必要です。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。",
     "%s requires a modern browser to work.": "%s の動作には最近のブラウザが必要です。",
@@ -84,8 +84,8 @@
         "%d months (5th plural)"
     ],
     "%d years": [
-        "%d year (singular)",
+        "%d年",
-        "%d years (1st plural)",
+        "%d年",
         "%d years (2nd plural)",
         "%d years (3rd plural)",
         "%d years (4th plural)",
@@ -133,16 +133,16 @@
         "This document will expire in %d months. (4th plural)",
         "This document will expire in %d months. (5th plural)"
     ],
-    "Please enter the password for this paste:": "Please enter the password for this paste:",
+    "Please enter the password for this paste:": "このペーストのパスワードを入力してください。",
     "Could not decrypt data (Wrong key?)": "Could not decrypt data (Wrong key?)",
     "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.": "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.",
     "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.",
-    "Could not decrypt comment; Wrong key?": "Could not decrypt comment; Wrong key?",
+    "Could not decrypt comment; Wrong key?": "コメントを復号することができませんでした。間違った鍵ですか？",
-    "Reply": "Reply",
+    "Reply": "返信",
-    "Anonymous": "Anonymous",
+    "Anonymous": "匿名",
     "Avatar generated from IP address": "Avatar generated from IP address",
     "Add comment": "コメントを追加",
-    "Optional nickname…": "Optional nickname…",
+    "Optional nickname…": "任意のニックネーム…",
     "Post comment": "コメントを投稿",
     "Sending comment…": "Sending comment…",
     "Comment posted.": "コメントを投稿しました。",
@@ -151,9 +151,9 @@
     "server error or not responding": "server error or not responding",
     "Could not post comment: %s": "Could not post comment: %s",
     "Sending paste…": "ペーストを送信しています…",
-    "Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>": "Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>",
+    "Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>": "ペーストは<a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a>です<span id=\"copyhint\">（コピーするには[Ctrl]+[c]を押してください）</span>",
     "Delete data": "Delete data",
-    "Could not create paste: %s": "Could not create paste: %s",
+    "Could not create paste: %s": "ペーストを作成できませんでした：%s",
     "Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)",
     "B": "B",
     "KiB": "KiB",