diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index e80fc2d9..f9708580 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -141,8 +141,8 @@
     "Cloned: '%s'": "Clonado: '%s'.",
     "The cloned file '%s' was attached to this paste.": "El archivo clonado '%s' ha sido adjuntado a este texto.",
     "Attach a file": "Adjuntar archivo",
-    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard",
-    "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "File too large, to display a preview. Please download the attachment.",
+    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "alternativamente, arrastre y suelte un archivo o pegue una imagen desde el portapapeles",
+    "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Archivo demasiado grande para mostrar una vista previa. Por favor, descargue el archivo adjunto.",
     "Remove attachment": "Remover adjunto",
     "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "Tu navegador no admite la carga de archivos cifrados. Utilice un navegador más reciente.",
     "Invalid attachment.": "Adjunto inválido.",