Fix Russian translation.

This commit is contained in:
shrz 2018-10-28 18:20:54 +03:00
parent 00692a29d6
commit 6f34626ad6

View File

@ -12,7 +12,7 @@
"%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.":
"%s необходимо наличие секции [%s] в конфигурационном файле.", "%s необходимо наличие секции [%s] в конфигурационном файле.",
"Please wait %d seconds between each post.": "Please wait %d seconds between each post.":
["Пожалуйста ожидайте %d секунду между каждыми записями.", "Пожалуйста ожидайте %d секунды между каждыми записями.", "Пожалуйста ожидайте %d секунд между каждыми записями."], ["Пожалуйста, ожидайте %d секунду между каждыми записями.", "Пожалуйста, ожидайте %d секунды между каждыми записями.", "Пожалуйста, ожидайте %d секунд между каждыми записями."],
"Paste is limited to %s of encrypted data.": "Paste is limited to %s of encrypted data.":
"Размер записи ограничен %s зашифрованных данных.", "Размер записи ограничен %s зашифрованных данных.",
"Invalid data.": "Invalid data.":
@ -28,7 +28,7 @@
"Paste is not of burn-after-reading type.": "Paste is not of burn-after-reading type.":
"Тип записи не \"Удалить после прочтения\".", "Тип записи не \"Удалить после прочтения\".",
"Wrong deletion token. Paste was not deleted.": "Wrong deletion token. Paste was not deleted.":
"Неверный ключ удаления записи. Запись не удалена", "Неверный ключ удаления записи. Запись не удалена.",
"Paste was properly deleted.": "Paste was properly deleted.":
"Запись была успешно удалена.", "Запись была успешно удалена.",
"JavaScript is required for %s to work.<br />Sorry for the inconvenience.": "JavaScript is required for %s to work.<br />Sorry for the inconvenience.":
@ -79,11 +79,11 @@
"This document will expire in %d months.": "This document will expire in %d months.":
["Документ будет удален через %d месяц.", "Документ будет удален через %d месяца.", "Документ будет удален через %d месяцев."], ["Документ будет удален через %d месяц.", "Документ будет удален через %d месяца.", "Документ будет удален через %d месяцев."],
"Please enter the password for this paste:": "Please enter the password for this paste:":
"Пожалуйста введите пароль от записи:", "Пожалуйста, введите пароль от записи:",
"Could not decrypt data (Wrong key?)": "Could not decrypt data (Wrong key?)":
"Невозможно расшифровать данные (Неверный ключ?)", "Невозможно расшифровать данные (Неверный ключ?)",
"Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.": "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.":
"Невозможно удалить запись, она не была сохранена в режиме удаления после прочтения", "Невозможно удалить запись, она не была сохранена в режиме удаления после прочтения.",
"FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.":
"ТОЛЬКО ДЛЯ ВАШИХ ГЛАЗ. Не закрывайте это окно, это сообщение не может быть показано снова.", "ТОЛЬКО ДЛЯ ВАШИХ ГЛАЗ. Не закрывайте это окно, это сообщение не может быть показано снова.",
"Could not decrypt comment; Wrong key?": "Could not decrypt comment; Wrong key?":
@ -113,17 +113,17 @@
"Could not post comment: %s": "Could not post comment: %s":
"Не удалось опубликовать комментарий: %s", "Не удалось опубликовать комментарий: %s",
"Please move your mouse for more entropy…": "Please move your mouse for more entropy…":
"Пожалуйста двигайте мышкой для большей энтропии…", "Пожалуйста, двигайте мышкой для большей энтропии…",
"Sending paste…": "Sending paste…":
"Отправка записи…", "Отправка записи…",
"Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>": "Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>":
"Ссылка на запись <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Нажмите [Ctrl]+[c] чтобы скопировать ссылку)</span>", "Ссылка на запись <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Нажмите [Ctrl]+[c], чтобы скопировать ссылку)</span>",
"Delete data": "Delete data":
"Удалить запись", "Удалить запись",
"Could not create paste: %s": "Could not create paste: %s":
"Не удалось опубликовать запись: %s", "Не удалось опубликовать запись: %s",
"Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":
"Невозможно расшифровать запись: Ключ расшифровки отсутствует в ссылке (Может быть вы используете сокращатель ссылок, который удаляет часть ссылки?)", "Невозможно расшифровать запись: Ключ расшифровки отсутствует в ссылке (Может быть, вы используете сокращатель ссылок, который удаляет часть ссылки?)",
"B": "байт", "B": "байт",
"KiB": "Кбайт", "KiB": "Кбайт",
"MiB": "Мбайт", "MiB": "Мбайт",
@ -143,7 +143,7 @@
"Дубликат файла '%s' был прикреплен к этой записи.", "Дубликат файла '%s' был прикреплен к этой записи.",
"Attach a file": "Прикрепить файл", "Attach a file": "Прикрепить файл",
"alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "так же можно перенести файл в окно браузера или вставить изображение из буфера", "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "так же можно перенести файл в окно браузера или вставить изображение из буфера",
"File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Файл слишком большой для отображения предпросмотра. Пожалуйста скачайте прикрепленный файл.", "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Файл слишком большой для отображения предпросмотра. Пожалуйста, скачайте прикрепленный файл.",
"Remove attachment": "Удалить вложение", "Remove attachment": "Удалить вложение",
"Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.":
"Ваш браузер не поддерживает отправку зашифрованных файлов. Используйте более новый браузер.", "Ваш браузер не поддерживает отправку зашифрованных файлов. Используйте более новый браузер.",
@ -153,7 +153,7 @@
"Editor": "Редактор", "Editor": "Редактор",
"Preview": "Предпросмотр", "Preview": "Предпросмотр",
"%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.":
"Переменная PATH необходима %s в конце \"%s\". Пожалуйста обновите переменную PATH в вашем index.php.", "Переменная PATH необходима %s в конце \"%s\". Пожалуйста, обновите переменную PATH в вашем index.php.",
"Decrypt": "Decrypt":
"Расшифровать", "Расшифровать",
"Enter password": "Enter password":