diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index 65fa633b..f58e3d95 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -1,40 +1,40 @@
 {
     "en": "de",
     "Paste does not exist, has expired or has been deleted.":
-        "Diesen Schnipsel gibt es nicht, er ist abgelaufen oder wurde gelöscht.",
+        "Diesen Text gibt es nicht, er ist abgelaufen oder wurde gelöscht.",
     "ZeroBin requires php 5.2.6 or above to work. Sorry.":
-        "ZeroBin benötigt PHP 5.2.6 oder höher um zu funktionieren, sorry.",
+        "ZeroBin benötigt PHP 5.2.6 oder höher, um zu funktionieren. Sorry.",
     "ZeroBin requires configuration section [%s] to be present in configuration file.":
-        "ZeroBin benötigt die Konfigurationssektion [%s] in der Konfigurationsdatei um zu funktionieren.",
+        "ZeroBin benötigt den Konfigurationsabschnitt [%s] in der Konfigurationsdatei um zu funktionieren.",
     "Please wait %d seconds between each post.":
         "Bitte warte %d Sekunden zwischen dem Absenden.",
     "Paste is limited to %s of encrypted data.":
-        "Schnipsel sind auf %s verschlüsselte Datenmenge beschränkt.",
+        "Texte sind auf %s verschlüsselte Datenmenge beschränkt.",
     "Invalid data.":
         "Ungültige Daten.",
     "You are unlucky. Try again.":
         "Du hast Pech. Versuchs nochmal.",
     "Error saving comment. Sorry.":
-        "Fehler beim Speichern des Kommentars, sorry.",
+        "Fehler beim Speichern des Kommentars. Sorry.",
     "Error saving paste. Sorry.":
-        "Fehler beim Speichern des Schnipsels, sorry.",
+        "Fehler beim Speichern des Textes. Sorry.",
     "Invalid paste ID.":
-        "Ungültige Schnipsel ID.",
+        "Ungültige Text-ID.",
     "Paste is not of burn-after-reading type.":
-        "Schnipsel ist kein \"Einweg\"-Typ.",
+        "Text ist kein \"Einmal\"-Typ.",
     "Wrong deletion token. Paste was not deleted.":
-        "Falscher Lösch-Kode. Schnipsel wurde nicht gelöscht.",
+        "Falscher Lösch-Code. Text wurde nicht gelöscht.",
     "Paste was properly deleted.":
-        "Schnipsel wurde erfolgreich gelöscht.",
+        "Text wurde erfolgreich gelöscht.",
     "ZeroBin": "ZeroBin",
     "ZeroBin is a minimalist, opensource online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted <i>in the browser</i> using 256 bits AES. More information on the <a href=\"https://github.com/elrido/ZeroBin/wiki\">project page</a>.":
-        "ZeroBin ist ein minimalistischer, quelloffener \"pastebin\"-artiger Dienst bei dem der Server keinerlei Kenntnis der Daten-Schnipsel hat. Die Daten werden <i>im Browser</i> mit 256 Bit AES ver- und entschlüsselt. Weitere Informationen sind auf der <a href=\"https://github.com/elrido/ZeroBin/wiki\">Projektseite</a> zu finden.",
+        "ZeroBin ist ein minimalistischer, quelloffener \"Pastebin\"-artiger Dienst, bei dem der Server keinerlei Kenntnis der Inhalte hat. Die Daten werden <i>im Browser</i> mit 256 Bit AES ver- und entschlüsselt. Weitere Informationen sind auf der <a href=\"https://github.com/elrido/ZeroBin/wiki\">Projektseite</a> zu finden.",
     "Because ignorance is bliss":
-        "Was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss",
+        "Unwissenheit ist ein Segen",
     "Javascript is required for ZeroBin to work.<br />Sorry for the inconvenience.":
-        "Javascript ist eine Voraussetzung um ZeroBin zu nutzen.<br />Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten.",
+        "Javascript ist eine Voraussetzung, um ZeroBin zu nutzen.<br />Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten.",
     "ZeroBin requires a modern browser to work.":
-        "ZeroBin setzt einen modernen Browser voraus um funktionieren zu können.",
+        "ZeroBin setzt einen modernen Browser voraus, um funktionieren zu können.",
     "Still using Internet Explorer? Do yourself a favor, switch to a modern browser:":
         "Du benutzt immer noch den Internet Explorer? Tu Dir einen Gefallen und wechsle zu einem moderneren Browser:",
     "New":
@@ -48,7 +48,7 @@
     "Expires":
         "Ablaufzeit",
     "Burn after reading":
-        "Einweg-Schnipsel",
+        "Einmal-Text",
     "Open discussion":
         "Diskussion eröffnen",
     "Password (recommended)":