diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 2ceba932..9ca90d3e 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -135,7 +135,7 @@
     ],
     "Please enter the password for this paste:": "このペーストのパスワードを入力してください。",
     "Could not decrypt data (Wrong key?)": "データを復号することができませんでした（間違った鍵ですか？）",
-    "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.": "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.",
+    "Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.": "ペーストを削除できませんでした。このペーストは、読み込んだ後に消去するモードでは保存されませんでした。",
     "FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.": "このウィンドウを閉じないでください。このメッセージはもう表示できません。",
     "Could not decrypt comment; Wrong key?": "コメントを復号することができませんでした。間違った鍵ですか？",
     "Reply": "返信",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "Cloned: '%s'": "複製済：'%s'",
     "The cloned file '%s' was attached to this paste.": "複製されたファイル '%s' がこのペーストに添付されました。",
     "Attach a file": "ファイルを添付",
-    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard",
+    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "代わりに、ファイルをドラッグ&ドロップまたはクリップボードから画像を貼り付け",
     "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "ファイルが大きすぎるため、プレビューを表示できません。ダウンロードしてください。",
     "Remove attachment": "添付ファイルを削除",
     "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "お使いのブラウザーは暗号化されたファイルのアップロードをサポートしていません。新しいブラウザーを使用してください。",