auto commit

notes/Java IO.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Java 的 I/O 大概可以分成以下几类
 3. 字符操作：Reader 和 Writer
 4. 对象操作：Serializable
 5. 网络操作：Socket
-6. 非阻塞式 IO：NIO
+6. 新的输入/输出：NIO
 
 # 磁盘操作
 
@@ -158,17 +158,17 @@ is.close();
 
 # NIO
 
-NIO 将最耗时的 I/O 操作 ( 即填充和提取缓冲区 ) 转移回操作系统，因而 不需要程序员去控制就可以极大地提高运行速度。
+新的输入/输出 (NIO) 库是在 JDK 1.4 中引入的。NIO 弥补了原来的 I/O 的不足，它在标准 Java 代码中提供了高速的、面向块的 I/O。
 
 ## 1. 流与块
 
-I/O 与 NIO 最重要的区别是数据打包和传输的方式。正如前面提到的，I/O 以流的方式处理数据，而 NIO 以块的方式处理数据。
+I/O 与 NIO 最重要的区别是数据打包和传输的方式，I/O 以流的方式处理数据，而 NIO 以块的方式处理数据。
 
-面向流的 I/O 一次一个字节进行处理数据，一个输入流产生一个字节的数据，一个输出流消费一个字节的数据。为流式数据创建过滤器非常容易，链接几个过滤器，以便每个过滤器只负责单个复杂处理机制的一部分，这样也是相对简单的。不利的一面是，面向流的 I/O 通常相当慢。
+面向流的 I/O 一次处理一个字节数据，一个输入流产生一个字节数据，一个输出流消费一个字节数据。为流式数据创建过滤器非常容易，链接几个过滤器，以便每个过滤器只负责单个复杂处理机制的一部分，这样也是相对简单的。不利的一面是，面向流的 I/O 通常相当慢。
 
-一个面向块的 I/O 系统以块的形式处理数据，每一个操作都在一步中产生或者消费一个数据块。按块处理数据比按流处理数据要快得多。但是面向块的 I/O 缺少一些面向流的 I/O 所具有的优雅性和简单性。
+一个面向块的 I/O 系统以块的形式处理数据，一次处理数据块。按块处理数据比按流处理数据要快得多。但是面向块的 I/O 缺少一些面向流的 I/O 所具有的优雅性和简单性。
 
-I/O 包和 NIO 已经很好地集成了，java.io.\* 已经以 NIO 为基础重新实现了，所以现在它可以利用 NIO 的一些特性。例如， java.io.\* 包中的一些类包含以块的形式读写数据的方法，这使得即使在更面向流的系统中，处理速度也会更快。
+I/O 包和 NIO 已经很好地集成了，java.io.\* 已经以 NIO 为基础重新实现了，所以现在它可以利用 NIO 的一些特性。例如， java.io.\* 包中的一些类包含以块的形式读写数据的方法，这使得即使在面向流的系统中，处理速度也会更快。
 
 ## 2. 通道与缓冲区
 
@@ -405,7 +405,7 @@ it.remove();
 
 # 参考资料
 
-- Eckel B, 埃克尔 , 昊鹏 , 等 . Java 编程思想 [M]. 机械工业出版社 , 2002.
+- Eckel B, 埃克尔, 昊鹏, 等. Java 编程思想 [M]. 机械工业出版社, 2002.
 - [IBM: NIO 入门](https://www.ibm.com/developerworks/cn/education/java/j-nio/j-nio.html)
-- [ 深入分析 Java I/O 的工作机制 ](https://www.ibm.com/developerworks/cn/java/j-lo-javaio/index.html)
-- [NIO 与传统 IO 的区别 ](http://blog.csdn.net/shimiso/article/details/24990499)
+- [深入分析 Java I/O 的工作机制](https://www.ibm.com/developerworks/cn/java/j-lo-javaio/index.html)
+- [NIO 与传统 IO 的区别](http://blog.csdn.net/shimiso/article/details/24990499)