Language updates - JA; PT; QPS-PLOC

BuildFeed.Local/VariantTerms.ja.resx

@@ -127,10 +127,10 @@
     <value>参加する方法はたくさんあります。ビルド下のコメントシステムにコメントしましょう。GitHub ではバグと問題を報告できます。そして、我々の翻訳ポータルを使ってこのサイトの翻訳を手助けすることもできます。</value>
   </data>
   <data name="About_Q1" xml:space="preserve">
-    <value>このサイトは誰が運営していますか。Microsoft 公式のサイトですか。</value>
+    <value>このサイトは誰が運営していますか？Microsoft 公式のサイトですか？</value>
   </data>
   <data name="About_Q2" xml:space="preserve">
-    <value>ビルドフィード (BuildFeed) のソースは何ですか。</value>
+    <value>ビルドフィード (BuildFeed) の情報源は何ですか？</value>
   </data>
   <data name="About_Q3" xml:space="preserve">
     <value>わたしはどうやって参加できますか？</value>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <value>エラー</value>
   </data>
   <data name="Common_ErrorContent" xml:space="preserve">
-    <value>何かがおかしいです。あなたが何か変わったことをしたからかもしれませんが、たぶんわたしがなにか変わったことをしたからです。このエラーが発生し続ける場合は、{0} でバグレポートを送信してください。</value>
+    <value>何かがおかしいです。あなたが何か変わったことをしたからかもしれませんが、たぶん私がなにか変わったことをしたからです。このエラーが発生し続ける場合は、{0} でバグレポートを送信してください。</value>
   </data>
   <data name="Common_LogIn" xml:space="preserve">
     <value>ログイン</value>
@@ -210,26 +210,20 @@
   <data name="Common_Twitter" xml:space="preserve">
     <value>Twitter</value>
   </data>
-  
-<!--
-<data name="Email_Registration_Body" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Tλáñƙ ¥ôú ƒôř řèϱïƨƭèřïñϱ ƭô {0}. ℓôřè !!!]
-[!!!  !!!]
-[!!! Þℓèáƨè Ʋèř ¥ôúř è₥áïℓ áδδřèƨƨ β¥ çℓïçƙïñϱ ƭλè ℓïñƙ βèℓôω, ôř β¥ çôƥ¥ïñϱ áñδ ƥáƨƭïñϱ ïƭ ïñƭô ¥ôúř βřôωƨèř. ℓôřè₥ ïƥƨú₥ δôℓ !!!]
-[!!! {1} !!!]
-[!!!  !!!]
-[!!! ̃ ¥ôú δïδ ñôƭ řèϱïƨƭèř ƭô {0}, ¥ôú çáñ ïϱñôřè ƭλïƨ è₥áïℓ. ℓôřè₥ ïƥ !!!]
-[!!!  !!!]
-[!!! Tλáñƙƨ,  !!!]
-[!!! Tλè {0} Tèá₥. ℓ !!!]</value>
+  <data name="Email_Registration_Body" xml:space="preserve">
+    <value>{0} に登録していただきありがとうございます。
+
+下のリンクをクリックするか、ブラウザーにコピーして貼り付けて、メールアドレスを確認してください。
+{1}
+
+{0} に登録していない場合は、このメールを無視してください。
+
+ありがとうございました,
+{0} チーム。</value>
   </data>
--->
-  
-<!--
-<data name="Email_Registration_Subject" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! {0}: Þℓèáƨè Ʋèř ¥ôúř è₥áïℓ áδδřèƨƨ ℓôřè₥ !!!]</value>
+  <data name="Email_Registration_Subject" xml:space="preserve">
+    <value>{0}: メールアドレスを確認してください。</value>
   </data>
--->
   <data name="Front_About" xml:space="preserve">
     <value>BuildFeed について</value>
   </data>
@@ -246,7 +240,7 @@
     <value>現在の内部ビルド</value>
   </data>
   <data name="Front_CurrentInsider" xml:space="preserve">
-    <value>現在のインサイダービルド</value>
+    <value>現在のInsiderビルド</value>
   </data>
   <data name="Front_CurrentRelease" xml:space="preserve">
     <value>現在の安定版リリース</value>
@@ -452,12 +446,9 @@
     <value>[!!! Âñ Ʋáℓïδáƭïôñ ℓïñƙ λáƨ βèèñ ƨèñƭ ƭô ¥ôúř è₥áïℓ áδδřèƨƨ. Þℓèáƨè çℓïçƙ ƭλè ℓïñƙ ïñ ƭλè è₥áïℓ ƭô Ʋèř ƭλè áççôúñƭ. ℓôřè₥ ïƥƨú₥ δôℓô !!!]</value>
   </data>
 -->
-  
-<!--
-<data name="Support_EmailValidationTitle" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Þℓèáƨè Ʋèř ¥ôúř è₥áïℓ áδδřèƨƨ ℓôřè !!!]</value>
+  <data name="Support_EmailValidationTitle" xml:space="preserve">
+    <value>メールアドレスを確認してください。</value>
   </data>
--->
   <data name="Support_EnterCurrentPassword" xml:space="preserve">
     <value>現在のパスワードを入力</value>
   </data>
@@ -468,25 +459,19 @@
     <value>パスワードを入力</value>
   </data>
   <data name="Support_Error_ChangingPasswordFail" xml:space="preserve">
-    <value>パスワード変更時にエラーを発生しました。</value>
+    <value>パスワード変更時にエラーが発生しました。</value>
   </data>
-  
-<!--
-<data name="Support_Error_DuplicateEmail" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Â úƨèř áççôúñƭ ωïƭλ ƭλïƨ è₥áïℓ áδδřèƨƨ áℓřèáδ¥ èжïƨƭƨ. ℓôřè₥ ï !!!]</value>
+  <data name="Support_Error_DuplicateEmail" xml:space="preserve">
+    <value>このメールアドレスは既に別のユーザーアカウントで使用されています。</value>
   </data>
--->
-  
-<!--
-<data name="Support_Error_DuplicateUserName" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Â úƨèř áççôúñƭ ωïƭλ ƭλïƨ úƨèř ñá₥è áℓřèáδ¥ èжïƨƭƨ. ℓôřè₥ ï !!!]</value>
+  <data name="Support_Error_DuplicateUserName" xml:space="preserve">
+    <value>このユーザー名は既に別のユーザーアカウントで使用されています。</value>
   </data>
--->
   <data name="Support_Error_InvalidPassword" xml:space="preserve">
     <value>無効なパスワードを入力しました。もう一度試してください。</value>
   </data>
   <data name="Support_Error_UnknownError" xml:space="preserve">
-    <value>不明なエラーを発生しました。</value>
+    <value>不明なエラーが発生しました。</value>
   </data>
   <data name="Support_HighestVersion" xml:space="preserve">
     <value>いちばん新しいバージョン</value>
@@ -518,30 +503,18 @@
   <data name="Support_UserName" xml:space="preserve">
     <value>ユーザー名</value>
   </data>
-  
-<!--
-<data name="Support_ValidationFailureContent" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Þℓèáƨè çλèçƙ ƭλè Ʋáℓïδáƭïôñ ℓïñƙ ïñ ¥ôúř è₥áïℓ áñδ ƭř¥ áϱáïñ. ℓôřè₥ ïƥ !!!]</value>
+  <data name="Support_ValidationFailureContent" xml:space="preserve">
+    <value>メールの確認リンクを確認してから、やり直してください。</value>
   </data>
--->
-  
-<!--
-<data name="Support_ValidationFailureTitle" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Wè ωèřè úñáβℓè ƭô Ʋáℓïδáƭè ¥ôúř áççôúñƭ. ℓôřè₥ !!!]</value>
+  <data name="Support_ValidationFailureTitle" xml:space="preserve">
+    <value>アカウントを確認できませんでした。</value>
   </data>
--->
-  
-<!--
-<data name="Support_ValidationSuccessContent" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Ýôú ωïℓℓ ñôω βè áβℓè ƭô ℓôϱ ïñ úƨïñϱ ¥ôúř úƨèřñá₥è áñδ ƥáƨƨωôřδ. ℓôřè₥ ïƥƨ !!!]</value>
+  <data name="Support_ValidationSuccessContent" xml:space="preserve">
+    <value>これで、ユーザー名とパスワードを使用してログインできるようになります。</value>
   </data>
--->
-  
-<!--
-<data name="Support_ValidationSuccessTitle" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Ýôú λáƲè ƨúççèƨƨƒúℓℓ¥ Ʋáℓïδáƭèδ ¥ôúř áççôúñƭ. ℓôřè₥  !!!]</value>
+  <data name="Support_ValidationSuccessTitle" xml:space="preserve">
+    <value>アカウントを正常に確認しました。</value>
   </data>
--->
   <data name="Support_Week" xml:space="preserve">
     <value>週</value>
   </data>

BuildFeed.Local/VariantTerms.pt.resx

@@ -118,22 +118,22 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="About_A1" xml:space="preserve">
-    <value>O BuildFeed é gerido e mantido por um grupo de entusiastas. A Microsoft não está envolvida de alguma maneira neste site. Nós nunca tivemos nenhuma queixa da Microsoft acerca deste site, apesar de que nós temos a certeza que eles sabem da existência do site. Dito isso, a Microsoft certamente deseja que Informação privada se mantenha privada, e por isso nós tivemos fontes fechadas por eles no passado, e de certeza que vai acontecer novamente no futuro.</value>
+    <value>O BuildFeed é gerido e mantido por um grupo de entusiastas. A Microsoft não está envolvida de alguma maneira neste site. Nós nunca tivemos nenhuma queixa da Microsoft acerca deste site, apesar de que nós temos a certeza que eles sabem da existência do site. Dito isto, a Microsoft obviamente deseja que Informação privada se mantenha privada, e por isso nós tivemos fontes fechadas por eles no passado, e de certeza que vai acontecer de novo no futuro.</value>
   </data>
   <data name="About_A2" xml:space="preserve">
-    <value>Boa tentativa, Dona, mas eu não vou cair nessa. O que eu posso dizer é isto. O BuildFeed faz o possível para certificar-se que todas as compilação publicadas estão corretas e são legitimas. Nós temos um número de fontes diferentes, para fazer uma verificação mais confiável e para nos oferecer uma redundância caso a Microsoft decida fechar uma das nossas fontes.</value>
+    <value>Boa tentativa, Dona, mas eu não vou cair nessa. O que eu posso dizer é isto. O BuildFeed faz o possível para se certificar de que todas as compilações publicadas estão corretas e são legitimas. Nós temos um número de fontes diferentes, para fazer uma verificação mais confiável e para nos oferecer uma redundância caso a Microsoft decida fechar uma das nossas fontes.</value>
   </data>
   <data name="About_A3" xml:space="preserve">
     <value>Existem várias maneiras. Tu podes discutir as compilações no sistema de comentários do Disqus em cada página das compilações. Também podes contribuir para o desenvolvimento do site reportando bugs ou fazendo sondagens no nosso GitHub. Por ultimo podes ajudar na tradução do BuildFeed através do nosso portal de tradução.</value>
   </data>
   <data name="About_Q1" xml:space="preserve">
-    <value>Quem gere o BuildFeed? É um site oficial da Microsoft ?</value>
+    <value>Quem gere o BuildFeed? É um site oficial da Microsoft?</value>
   </data>
   <data name="About_Q2" xml:space="preserve">
-    <value>Como o BuildFeed obtem a sua informação ?</value>
+    <value>Como é que o BuildFeed obtem a sua informação exatamente?</value>
   </data>
   <data name="About_Q3" xml:space="preserve">
-    <value>Como me posso envolver ?</value>
+    <value>Como é que me posso envolver?</value>
   </data>
   <data name="Bulk_AddBuilds" xml:space="preserve">
     <value>Adicionar compilações</value>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <value>Compilações</value>
   </data>
   <data name="Bulk_Instructions" xml:space="preserve">
-    <value>Adicione múltiplas compilações em baixo escrevendo a string completa da compilação, cada um em cada linha. Todas as compilações adicionadas por esta página serão consideradas do tipo de fonte " Vazamento Privado".</value>
+    <value>Adicione múltiplas compilações em baixo escrevendo a string completa da compilação, cada um em cada linha. Todas as compilações adicionadas por esta página serão consideradas do tipo de fonte "Vazamento Privado".</value>
   </data>
   <data name="Bulk_SendNotifications" xml:space="preserve">
     <value>Enviar Notificações</value>
@@ -159,6 +159,9 @@
   <data name="Common_Admin" xml:space="preserve">
     <value>Administrador</value>
   </data>
+  <data name="Common_ChangePassword" xml:space="preserve">
+    <value>Alterar palavra-passe</value>
+  </data>
   <data name="Common_ContributeOn" xml:space="preserve">
     <value>Contribuir no {0}</value>
   </data>
@@ -207,6 +210,22 @@
   <data name="Common_Twitter" xml:space="preserve">
     <value>Twitter</value>
   </data>
+  <data name="Email_Registration_Body" xml:space="preserve">
+    <value>Obrigado(a) por se registar no {0}.
+
+Por favor verifique o seu endereço de correio eletrónico ao clicar na hiperligação abaixo, ou copiá-lo e colá-lo na barra de endereço do seu navegador.
+{1}
+
+Se não se registou no {0}, pode ignorar esta mensagem de correio eletrónico.
+
+Obrigado,
+A equipa do {0}.
+
+</value>
+  </data>
+  <data name="Email_Registration_Subject" xml:space="preserve">
+    <value>{0}: Por favor verifique o seu endereço de correio eletrónico.</value>
+  </data>
   <data name="Front_About" xml:space="preserve">
     <value>Acerca do</value>
   </data>
@@ -226,7 +245,7 @@
     <value>Atualmente no Insider</value>
   </data>
   <data name="Front_CurrentRelease" xml:space="preserve">
-    <value>Atualmente na Prévia de Lançamento</value>
+    <value>Atualmente na Preview de Lançamento</value>
   </data>
   <data name="Front_CurrentXbox" xml:space="preserve">
     <value>Atualmente no Xbox</value>
@@ -271,7 +290,7 @@
     <value>Veja mais compilações compiladas em {0}</value>
   </data>
   <data name="Front_NoLabString" xml:space="preserve">
-    <value>Sem string do Laboratório</value>
+    <value>Sem cadeia de Laboratório</value>
   </data>
   <data name="Front_NumOfBuilds" xml:space="preserve">
     <value>{0} Compilações</value>
@@ -289,7 +308,7 @@
     <value>Voltar para a listagem das compilações</value>
   </data>
   <data name="Front_ReturnToOverview" xml:space="preserve">
-    <value>Voltar para a visão geral</value>
+    <value>Voltar para a vista geral</value>
   </data>
   <data name="Front_Share" xml:space="preserve">
     <value>Partilhar</value>
@@ -405,9 +424,6 @@
   <data name="Search_Year" xml:space="preserve">
     <value>Ano</value>
   </data>
-  <data name="Support_AccountValidation" xml:space="preserve">
-    <value>Todas as contas são validadas por um Administrador, por isso seja paciente e verifique mais tarde</value>
-  </data>
   <data name="Support_AdditionsToBuildFeed" xml:space="preserve">
     <value>Adições para o BuildFeed</value>
   </data>
@@ -426,6 +442,15 @@
   <data name="Support_EmailAddress" xml:space="preserve">
     <value>Endereço Email</value>
   </data>
+  
+<!--
+<data name="Support_EmailValidationContent" xml:space="preserve">
+    <value>[!!! Âñ Ʋáℓïδáƭïôñ ℓïñƙ λáƨ βèèñ ƨèñƭ ƭô ¥ôúř è₥áïℓ áδδřèƨƨ. Þℓèáƨè çℓïçƙ ƭλè ℓïñƙ ïñ ƭλè è₥áïℓ ƭô Ʋèř ƭλè áççôúñƭ. ℓôřè₥ ïƥƨú₥ δôℓô !!!]</value>
+  </data>
+-->
+  <data name="Support_EmailValidationTitle" xml:space="preserve">
+    <value>Por favor verifique o seu endereço de correio eletrónico.</value>
+  </data>
   <data name="Support_EnterCurrentPassword" xml:space="preserve">
     <value>Digite a Palavra-Passe Atual</value>
   </data>
@@ -435,6 +460,21 @@
   <data name="Support_EnterPassword" xml:space="preserve">
     <value>Digite a Palavra-Passe</value>
   </data>
+  <data name="Support_Error_ChangingPasswordFail" xml:space="preserve">
+    <value>Ocorreu um erro ao tentar alterar a sua palavra-passe.</value>
+  </data>
+  <data name="Support_Error_DuplicateEmail" xml:space="preserve">
+    <value>Uma conta de utilizador com este endereço de correio eletrónico já existe.</value>
+  </data>
+  <data name="Support_Error_DuplicateUserName" xml:space="preserve">
+    <value>Uma conta de utilizador com este nome de utilizador já existe.</value>
+  </data>
+  <data name="Support_Error_InvalidPassword" xml:space="preserve">
+    <value>A palavra-passe que introduziu é inválida.</value>
+  </data>
+  <data name="Support_Error_UnknownError" xml:space="preserve">
+    <value>Ocorreu um erro desconhecido.</value>
+  </data>
   <data name="Support_HighestVersion" xml:space="preserve">
     <value>Versão Mais Recente</value>
   </data>
@@ -462,14 +502,29 @@
   <data name="Support_RememberMe" xml:space="preserve">
     <value>Lembrar-se de mim</value>
   </data>
-  <data name="Support_ThanksRegister" xml:space="preserve">
-    <value>Obrigado por se regristar</value>
-  </data>
   <data name="Support_UserName" xml:space="preserve">
     <value>Nome de Utilizador</value>
   </data>
+  <data name="Support_ValidationFailureContent" xml:space="preserve">
+    <value>Por favor veja a hiperligação de verificação no seu correio eletrónico e tente de novo.</value>
+  </data>
+  <data name="Support_ValidationFailureTitle" xml:space="preserve">
+    <value>Nós não fomos capazes de validar a sua conta.</value>
+  </data>
+  <data name="Support_ValidationSuccessContent" xml:space="preserve">
+    <value>Ser-lhe-á possível agora entrar usando o seu nome de utilizador e palavra-passe.</value>
+  </data>
+  <data name="Support_ValidationSuccessTitle" xml:space="preserve">
+    <value>Validou com sucesso a sua conta.</value>
+  </data>
   <data name="Support_Week" xml:space="preserve">
     <value>Semana</value>
   </data>
 
+<data name="Support_AccountValidation" xml:space="preserve">
+    <value>Todas as contas são validadas por um Administrador, por isso seja paciente e verifique mais tarde</value>
+  </data>
+<data name="Support_ThanksRegister" xml:space="preserve">
+    <value>Obrigado por se regristar</value>
+  </data>
 </root>

BuildFeed.Local/VariantTerms.qps-ploc.resx

@@ -159,6 +159,9 @@
   <data name="Common_Admin" xml:space="preserve">
     <value>[!!! Âδ₥ïñ  !!!]</value>
   </data>
+  <data name="Common_Blog" xml:space="preserve">
+    <value>[!!! ßℓôϱ  !!!]</value>
+  </data>
   <data name="Common_ChangePassword" xml:space="preserve">
     <value>[!!! Çλáñϱè ƥáƨƨωôřδ ℓ !!!]</value>
   </data>
@@ -201,6 +204,9 @@
   <data name="Common_ThemeLight" xml:space="preserve">
     <value>[!!! £ïϱλƭ ℓ !!!]</value>
   </data>
+  <data name="Common_ThemeWinter" xml:space="preserve">
+    <value>[!!! Wïñƭèř  !!!]</value>
+  </data>
   <data name="Common_TitlePage" xml:space="preserve">
     <value>[!!! | Þáϱè {0}  !!!]</value>
   </data>
@@ -422,6 +428,9 @@
   <data name="Search_Year" xml:space="preserve">
     <value>[!!! Ýèář  !!!]</value>
   </data>
+  <data name="Support_AccountValidation" xml:space="preserve">
+    <value>[!!! ÉƲèř¥ áççôúñƭ ïƨ Ʋáℓïδáƭèδ β¥ áñ Âδ₥ïñïƨƭřáƭôř, ƨô βè ƥáƭïèñƭ áñδ çλèçƙ áϱáïñ ℓáƭèř. ℓôřè₥ ï !!!]</value>
+  </data>
   <data name="Support_AdditionsToBuildFeed" xml:space="preserve">
     <value>[!!! Âδδïƭïôñƨ ƭô ßúïℓδFèèδ ℓ !!!]</value>
   </data>
@@ -497,6 +506,9 @@
   <data name="Support_RememberMe" xml:space="preserve">
     <value>[!!! Rè₥è₥βèř ₥è  !!!]</value>
   </data>
+  <data name="Support_ThanksRegister" xml:space="preserve">
+    <value>[!!! Tλáñƙ ¥ôú ƒôř řèϱïƨƭèřïñϱ ℓô !!!]</value>
+  </data>
   <data name="Support_UserName" xml:space="preserve">
     <value>[!!! Ûƨèřñá₥è  !!!]</value>
   </data>
@@ -515,11 +527,4 @@
   <data name="Support_Week" xml:space="preserve">
     <value>[!!! Wèèƙ !!!]</value>
   </data>
-
-<data name="Support_AccountValidation" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! ÉƲèř¥ áççôúñƭ ïƨ Ʋáℓïδáƭèδ β¥ áñ Âδ₥ïñïƨƭřáƭôř, ƨô βè ƥáƭïèñƭ áñδ çλèçƙ áϱáïñ ℓáƭèř. ℓôřè₥ ï !!!]</value>
-  </data>
-<data name="Support_ThanksRegister" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Tλáñƙ ¥ôú ƒôř řèϱïƨƭèřïñϱ ℓô !!!]</value>
-  </data>
 </root>