Translation improvements - FR, PL, TR, VI

BuildFeed.Local/VariantTerms.fr.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="About_A1" xml:space="preserve">
-    <value>BuildFeed est réalisé et maintenu par un groupe de passionnés. Microsoft n'est pas impliqué dans le site d'une quelque manière. Certainement, nous avons eu aucune plainte officielle de Microsoft sur le site, même si nous sommes sûrs qu'ils sont conscients du site. Cela dit, Microsoft souhaite évidemment garder l'information privée, et les sources que nous avons eues ont été fermées par eux dans le passé, et je suis sûr qu'ils le feront à l'avenir.</value>
+    <value>BuildFeed est réalisé et maintenu par un groupe de passionnés. Microsoft n'est pas impliqué dans le site d'une quelconque manière. Certainement, nous avons eu aucune plainte officielle de Microsoft sur le site, même si nous sommes sûrs qu'ils sont conscients du site. Cela dit, Microsoft souhaite évidemment garder l'information privée, et les sources que nous avons eues ont été fermées par eux dans le passé, et je suis sûr qu'ils le feront à nouveau à l'avenir.</value>
   </data>
   <data name="About_A2" xml:space="preserve">
     <value>Bien essayé, Dona, mais je ne tomberai pas dans le panneau cette fois. Ce que je peux dire est ceci. BuildFeed fait en sorte d'être aussi certain que possible que toutes les versions publiées sur le site sont correctes et légitimes. Nous avons un certain nombre de sources différentes afin d'effectuer une vérification fiable et de nous donner une certaine redondance si Microsoft fermait une de nos sources.</value>

BuildFeed.Local/VariantTerms.pl.resx

@@ -117,38 +117,23 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
-  
-<!--
   <data name="About_A1" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! ßúïℓδFèèδ ïƨ řáñ áñδ ₥áïñƭáïñèδ β¥ á ϱřôúƥ ôƒ èñƭλúƨïáƨƭƨ. Mïçřôƨôƒƭ ářè ñôƭ ïñƲôℓƲèδ ïñ ƭλè ƨïƭè ïñ áñ¥ ωá¥. Wè'Ʋè çèřƭáïñℓ¥ λáδ ñô ƒôř₥áℓ çô₥ƥℓáïñƭ ƒřô₥ Mïçřôƨôƒƭ áβôúƭ ƭλè ƨïƭè, èƲèñ ƭλôúϱλ ωè ářè çèřƭáïñ ƭλè¥ ářè áωářè ôƒ ƭλè ƨïƭè. Tλáƭ ƨáïδ, Mïçřôƨôƒƭ ôβƲïôúƨℓ¥ ωïƨλ ƭô ƙèèƥ ƥřïƲáƭè ïñƒôř₥áƭïôñ ƥřïƲáƭè, áñδ ƨô ωè'Ʋè λáδ ƨôúřçèƨ ƨλúƭ δôωñ β¥ ƭλè₥ ïñ ƭλè ƥáƨƭ, áñδ Ì'₥ ƨúřè ƭλè¥ ωïℓℓ ïñ ƭλè ƒúƭúřè. ℓôřè₥ ïƥƨú₥ δôℓôř ƨïƭ á₥èƭ, çôñƨèçƭèƭúř áδïƥïƨçïñϱ èℓïƭ. Núñç èϱèƭ úřñá ℓáôřèèƭ, áççú₥ƨáñ ƒèℓïƨ áƭ, δáƥïβúƨ èℓïƭ. Ìñ úƭ  !!!]</value>
+    <value>BuildFeed jest prowadzony i zarządzany przez grupę entuzjastów. Microsoft nie jest powiązany z tą stroną w żaden możliwy sposób. Nie mamy też żadnych roszczeń dotyczących strony od Microsoftu, choć jesteśmy pewni że wiedzą o jej istnieniu. Microsoft oczywiście chce część informacji mieć prywatnych, mieliśmy kilka źródeł zamkniętych w przeszłości, nie wykluczone, że mogą też zamknąć inne źródła w przyszłości.</value>
   </data>
--->
-  
-<!--
   <data name="About_A2" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Nïçè ƭř¥, Ðôñá, βúƭ Ì'₥ ñôƭ ƒáℓℓïñϱ ƒôř ƭλïƨ ôñè. Wλáƭ Ì çáñ ƨᥠïƨ ƭλïƨ. ßúïℓδFèèδ ₥áƙèƨ áƨ çèřƭáïñ áƨ ïƨ ƥôƨƨïβℓè ƭλáƭ áℓℓ βúïℓδƨ ƥôƨƭèδ ôñ ƭλè ƨïƭè ářè çôřřèçƭ áñδ ℓèϱïƭï₥áƭè. Wè λáƲè á ñú₥βèř ôƒ δèřèñƭ ƨôúřçèƨ, ƭô ₥áƙè Ʋèřïƒïçáƭïôñ ₥ôřè řèℓïáβℓè áñδ ƭô ϱïƲè úƨ ƨô₥è řèδúñδáñç¥ ƨλôúℓδ Mïçřôƨôƒƭ ƨλúƭ δôωñ ôñè ôƒ ôúř ƨôúřçèƨ. ℓôřè₥ ïƥƨú₥ δôℓôř ƨïƭ á₥èƭ, çôñƨèçƭèƭúř áδïƥïƨçïñϱ èℓïƭ. Núñç èϱèƭ úřñá ℓáôřèèƭ, áççú₥ƨáñ ƒèℓïƨ áƭ !!!]</value>
+    <value>Niezła próba, dona, ale nie powiem dużo na ten temat. To co mogę powiedzieć to, to że wszystkie buildy podane na BuildFeed są prawdziwe. Mamy kilka różnych źródeł, aby weryfikacja była bardziej niezawodna Microsoft powinien zamknąć jedno z naszych źródeł.</value>
   </data>
--->
-  
-<!--
   <data name="About_A3" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Tλèřè'ƨ á ñú₥βèř ôƒ ωá¥ƨ. Ýôú çáñ δïƨçúƨƨ ƭλè βúïℓδƨ ïñ ƭλè δïƨ9úƨ çô₥₥èñƭƨ ƨ¥ƨƭè₥ ôñ èáçλ βúïℓδ ƥáϱè. Ýôú çáñ áℓƨô çôñƭřïβúƭè ƭô ƭλè ƨïƭè'ƨ δèƲèℓôƥ₥èñƭ β¥ řèƥôřƭïñϱ βúϱƨ ôř ₥áƙïñϱ ƥúℓℓ řè9úèƨƭƨ ôñ ôúř GïƭHúβ. £áƨƭℓ¥, ¥ôú çáñ λèℓƥ ƭřáñƨℓáƭè ßúïℓδFèèδ ïñƭô ¥ôúř ñáƭïƲè ℓáñϱúáϱè ƭλřôúϱλ ôúř Třáñƨℓáƭïôñ ƥôřƭáℓ. ℓôřè₥ ïƥƨú₥ δôℓôř ƨïƭ á₥èƭ, çôñƨèçƭèƭúř áδïƥïƨçïñϱ èℓïƭ. Núñç èϱèƭ úřñá ℓáôřèèƭ, áççú₥ƨáñ ƒ !!!]</value>
+    <value>Jest wiele sposobów. Możesz dyskutować o buildach w sekcji komentarzy na każdej stronie opisującej build. Możesz też wspierać rozwój strony, poprzez raportowanie błędów, lub współtworzyć kod na stronie GitHub. Możesz również wspomóc tłumaczenie strony na swój język.</value>
   </data>
--->
-  
-<!--
   <data name="About_Q1" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Wλô řúñƨ ßúïℓδFèèδ? Ìƨ ƭλïƨ áñ ôƒƒïçïáℓ Mïçřôƨôƒƭ ƨïƭè? ℓôřè₥ ïƥƨú₥ δôℓô !!!]</value>
+    <value>Kto prowadzi BuildFeed? czy to oficjalna strona Microsoftu?</value>
   </data>
--->
-  
-<!--
   <data name="About_Q2" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Hôω δôèƨ ßúïℓδFèèδ ϱèƭ ïƭƨ δáƭá èжáçƭℓ¥? ℓôřè₥ ïƥƨú₥ !!!]</value>
+    <value>Skąd dokładnie BuildFeed bierze te dane?</value>
   </data>
--->
   <data name="About_Q3" xml:space="preserve">
-    <value>Jak mogę wziąć udział?</value>
+    <value>Jak mogę pomóc?</value>
   </data>
   <data name="Common_AddBuild" xml:space="preserve">
     <value>Dodaj build</value>
@@ -243,12 +228,9 @@
   <data name="Front_FullBuildListing" xml:space="preserve">
     <value>Zobacz pełny wykaz buildów Windows</value>
   </data>
-  
-<!--
   <data name="Front_HomeH1" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! {0}: Tλè Wïñδôωƨ βúïℓδ ƭřáçƙèř ℓôřè₥ ïƥ !!!]</value>
+    <value>{0}: Tracker buildów systemu Windows</value>
   </data>
--->
   <data name="Front_HomepageH1" xml:space="preserve">
     <value>{0} lista buildów</value>
   </data>

BuildFeed.Local/VariantTerms.tr.resx

@@ -118,22 +118,22 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="About_A1" xml:space="preserve">
-    <value>BuildFeed bir hayranlar topluluğu tarafından çalıştırılır ve bakılır. Bu sitenin Microsoft ile hiçbir ilgisi yoktur. Onların bu siteyi bildiğinden emin olsak da, şu ana kadar onlarla hiçbir yasal sorunumuz olmadı. Söylediğimiz gibi, Microsoft kendi bilgilerini özel tutmaya çalışıyor ve onların kapattığı kaynaklardan da bilgi alıyorduk, bunu yapmaya devam edeceklerinden de eminiz.</value>
+    <value>BuildFeed bir meraklılar topluluğu tarafından işletilir ve bakılır. Microsoft'un bu site ile hiçbir şekilde ilgisi yoktur. Onların bu sitenin farkında olduğundan emin olsak da, site hakkında Microsoft'tan kesinlikle hiçbir resmi şikayete sahip değiliz. Bununla beraber, Microsoft açıkça, gizli bilgileri gizli tutmayı istiyor, ve daha önce onlar tarafından kapatılan kaynaklara sahiptik, bunu yapmaya devam edeceklerinden de eminim.</value>
   </data>
   <data name="About_A2" xml:space="preserve">
-    <value>İyi denemeydi Dona, ama buna kanmadım. Şunu söyleyebilirim ki, BuildFeed bu siteye gönderilen yapıların doğru ve geçerli olması için elinden geleni yapar. Birkaç kaynağımız var, doğrulamayı daha güvenli yapmak ve bize biraz kalabalık vermek için Microsoft kaynaklarımızın birini kapatabilir.</value>
+    <value>İyi denemeydi Dona, ama bu seferkine düşmüyorum. Şunu söyleyebilirim. BuildFeed, bu siteye gönderilen yapıların doğru ve geçerli olmasını mümkün olduğu kadar kesin hale getirir. Birkaç farklı kaynağımız var, doğrulamayı daha güvenilir yapmak ve Microsoft kaynaklarımızdan birini kaldırırsa diye biraz fazlalık sağlaması için.</value>
   </data>
   <data name="About_A3" xml:space="preserve">
-    <value>Bazı yollar var. Her yapı sayfasında, Disqus yorum sistemi ile yapılar hakkında konuşabilirsiniz. Sitenin gelişimine hata bildirerek veya GitHub sayfamızdan çekme isteğinde bulunarak katkıda bulunabilirsiniz. Son olarak, BuildFeed'i çeviri portalımızdan kendi anadilinize çevirebilirsiniz.</value>
+    <value>Birkaç yol var. Her yapı sayfasında, Disqus yorum sisteminde yapılar hakkında tartışabilirsiniz. Sitenin gelişimine hata bildirerek veya GitHub sayfamızdan çekme isteğinde bulunarak katkıda bulunabilirsiniz. Son olarak, BuildFeed'i Çeviri portalımızdan kendi anadilinize çevirmek için yardım edebilirsiniz.</value>
   </data>
   <data name="About_Q1" xml:space="preserve">
-    <value>BuildFeed'i kim çalıştırıyor? Bu resmi bir Microsoft sitesi mi?</value>
+    <value>BuildFeed'i kim yürütüyor? Bu resmi bir Microsoft sitesi mi?</value>
   </data>
   <data name="About_Q2" xml:space="preserve">
-    <value>BuildFeed barındırdığı bilgileri kesin olarak nasıl alıyor?</value>
+    <value>BuildFeed verilerini tam olarak nasıl alıyor?</value>
   </data>
   <data name="About_Q3" xml:space="preserve">
-    <value>Nasıl yardımcı olabilirim?</value>
+    <value>Nasıl dahil olabilirim?</value>
   </data>
   <data name="Common_AddBuild" xml:space="preserve">
     <value>Yapı ekle</value>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <value>Hata</value>
   </data>
   <data name="Common_ErrorContent" xml:space="preserve">
-    <value>Bir şeyler yanlış gitti. Belki sıradışı bir şeyler yapmışsınızdır. Bizim hatamız da olabilir. Bu hatayı almaya devam ederseniz, {0} adresinden hata bildirimi gönderin.</value>
+    <value>Bir şeyler kırıldı. Belki tuhaf bir şey yaptığından dolayı. Muhtemelen benim tuhaf bir şey yaptığımdan dolayı. Bu hatayı almaya devam edersen, {0} ile hata raporu gönder.</value>
   </data>
   <data name="Common_LogIn" xml:space="preserve">
     <value>Giriş yap</value>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <value>Tema:</value>
   </data>
   <data name="Common_RssFeeds" xml:space="preserve">
-    <value>RSS akışı</value>
+    <value>RSS beslemesi</value>
   </data>
   <data name="Common_Sitemap" xml:space="preserve">
     <value>Site haritası</value>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <value>Yorumlar</value>
   </data>
   <data name="Front_CurrentCanary" xml:space="preserve">
-    <value>Şimdiki Muhbir</value>
+    <value>Şimdiki Kanarya</value>
   </data>
   <data name="Front_CurrentInsider" xml:space="preserve">
     <value>Şimdiki Insider</value>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <value>Editör eylemleri</value>
   </data>
   <data name="Front_FullBuildListing" xml:space="preserve">
-    <value>Tam Windows Yapıları listesini gör</value>
+    <value>Bütün Windows Yapıları listesini gör</value>
   </data>
   <data name="Front_HomeH1" xml:space="preserve">
     <value>Windows Yapıları izleyicisi: {0}</value>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <value>Özel</value>
   </data>
   <data name="Front_Public" xml:space="preserve">
-    <value>Genel</value>
+    <value>Herkese açık</value>
   </data>
   <data name="Front_QuickPaste" xml:space="preserve">
     <value>Hızlı yapıştır</value>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <value>Yapı numarası</value>
   </data>
   <data name="Model_BuildTime" xml:space="preserve">
-    <value>Yapı tarihi</value>
+    <value>Yapı zamanı</value>
   </data>
   <data name="Model_ExternalLink" xml:space="preserve">
     <value>Dış bağlantı:</value>
@@ -307,16 +307,16 @@
     <value>Sızdırılma veya yayınlanma tarihi:</value>
   </data>
   <data name="Model_MajorVersion" xml:space="preserve">
-    <value>Büyük sürüm numarası</value>
+    <value>Büyük sürüm</value>
   </data>
   <data name="Model_MinorVersion" xml:space="preserve">
-    <value>Küçük sürüm numarası</value>
+    <value>Küçük sürüm</value>
   </data>
   <data name="Model_Modified" xml:space="preserve">
     <value>Değiştirme zamanı</value>
   </data>
   <data name="Model_Revision" xml:space="preserve">
-    <value>Yapı revizyon numarası</value>
+    <value>Yapı düzeltmesi</value>
   </data>
   <data name="Model_SourceDetails" xml:space="preserve">
     <value>Kaynak ayrıntıları</value>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <value>BuildFeed'i Araştır...</value>
   </data>
   <data name="Search_Empty" xml:space="preserve">
-    <value>Sonuç bulunamadı</value>
+    <value>Hiçbir sonuç bulunamadı</value>
   </data>
   <data name="Search_Lab" xml:space="preserve">
     <value>Laboratuvar</value>
@@ -370,10 +370,10 @@
     <value>Kaynak</value>
   </data>
   <data name="Search_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Araştır</value>
+    <value>Ara</value>
   </data>
   <data name="Search_TypePlaceholder" xml:space="preserve">
-    <value>Araştırmak için yazın... :</value>
+    <value>Aramak için yazın... :</value>
   </data>
   <data name="Search_Version" xml:space="preserve">
     <value>Sürüm:</value>
@@ -403,10 +403,10 @@
     <value>E-posta adresi</value>
   </data>
   <data name="Support_EnterCurrentPassword" xml:space="preserve">
-    <value>Şimdiki parolanızı girin:</value>
+    <value>Şu anki parolayı girin:</value>
   </data>
   <data name="Support_EnterNewPassword" xml:space="preserve">
-    <value>Yeni parolayı girin:</value>
+    <value>Yeni parola girin:</value>
   </data>
   <data name="Support_EnterPassword" xml:space="preserve">
     <value>Parolayı girin</value>
@@ -424,13 +424,13 @@
     <value>Parola</value>
   </data>
   <data name="Support_RecentlyAdded" xml:space="preserve">
-    <value>Son eklenenler</value>
+    <value>Yakın zamanda eklenenler</value>
   </data>
   <data name="Support_RecentlyCompiled" xml:space="preserve">
-    <value>Son derlenenler</value>
+    <value>Yakın zamanda derlenenler</value>
   </data>
   <data name="Support_RecentlyLeaked" xml:space="preserve">
-    <value>Son sızdırılanlar</value>
+    <value>Yakın zamanda sızdırılanlar</value>
   </data>
   <data name="Support_Register" xml:space="preserve">
     <value>Kaydol</value>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <value>Beni hatırla</value>
   </data>
   <data name="Support_ThanksRegister" xml:space="preserve">
-    <value>Kayıt olduğunuz için teşekkürler!</value>
+    <value>Kayıt olduğun için teşekkür ederim!</value>
   </data>
   <data name="Support_UserName" xml:space="preserve">
     <value>Kullanıcı adı</value>

BuildFeed.Local/VariantTerms.vi.resx

@@ -154,7 +154,7 @@
     <value>Lỗi</value>
   </data>
   <data name="Common_ErrorContent" xml:space="preserve">
-    <value>Có gì đó đã hỏng. Có lẽ bởi vì bạn đã làm việc gì đó lạ. Có lẽ tôi làm gì đó lạ. Nếu bạn vẫn thấy lỗi này, hãy báo lỗi này qua {0}</value>
+    <value>Có gì đó đã hỏng. Có lẽ bởi vì bạn đã làm việc gì đó bất thường. Có lẽ tôi làm gì đó bất thường. Nếu bạn vẫn thấy lỗi này, hãy báo lỗi này qua {0}</value>
   </data>
   <data name="Common_LogIn" xml:space="preserve">
     <value>Đăng nhập</value>
@@ -201,21 +201,15 @@
   <data name="Front_Comments" xml:space="preserve">
     <value>Các bình luận</value>
   </data>
-  
-<!--
   <data name="Front_CurrentCanary" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Çúřřèñƭ Çáñář¥ ℓ !!!]</value>
+    <value>Phiên bản đang được xây dựng hiện tại</value>
   </data>
--->
   <data name="Front_CurrentInsider" xml:space="preserve">
-    <value>Người dùng nội bộ hiện tại</value>
+    <value>Phiên bản xem trước hiện tại</value>
   </data>
-  
-<!--
   <data name="Front_CurrentRelease" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Çúřřèñƭ Rèℓèáƨè ℓ !!!]</value>
+    <value>Phiên bản ra mắt hiện tại</value>
   </data>
--->
   <data name="Front_Delete" xml:space="preserve">
     <value>Xóa</value>
   </data>
@@ -228,21 +222,15 @@
   <data name="Front_EditBuild" xml:space="preserve">
     <value>Chỉnh sửa bản dựng</value>
   </data>
-  
-<!--
   <data name="Front_EditorActions" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Éδïƭôř áçƭïôñƨ  !!!]</value>
+    <value>Tùy chọn của tác giả</value>
   </data>
--->
   <data name="Front_FullBuildListing" xml:space="preserve">
     <value>Xem đầy đủ danh sách bản dựng Windows</value>
   </data>
-  
-<!--
   <data name="Front_HomeH1" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! {0}: Tλè Wïñδôωƨ βúïℓδ ƭřáçƙèř ℓôřè₥ ïƥ !!!]</value>
+    <value>{0}: Theo dõi bản dựng Windows</value>
   </data>
--->
   <data name="Front_HomepageH1" xml:space="preserve">
     <value>{0} danh sách bản dựng</value>
   </data>
@@ -262,7 +250,7 @@
     <value>Tìm thêm nhiều bản dựng đã được biên soạn trong {0}</value>
   </data>
   <data name="Front_NoLabString" xml:space="preserve">
-    <value>Không có xâu chuỗi từ thử nghiệm</value>
+    <value>Không có chuỗi thử nghiệm</value>
   </data>
   <data name="Front_NumOfBuilds" xml:space="preserve">
     <value>{0} bản dựng</value>
@@ -291,18 +279,12 @@
   <data name="Meta_BuildDate" xml:space="preserve">
     <value>Khám phá về bản dựng Windows {0}, từ {1} và được tổng hợp thành {2}</value>
   </data>
-  
-<!--
   <data name="Meta_BuildNoDate" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! ÐïƨçôƲèř áβôúƭ Wïñδôωƨ ßúïℓδ {0}, ƒřô₥ {1}. ßúïℓδFèèδ ƭřáçƙƨ Wïñδôωƨ βúïℓδƨ ƭλřôúϱλôúƭ ƭλè δèƲèℓôƥ₥èñƭ ƥřôçèƨƨ. ℓôřè₥ ïƥƨú !!!]</value>
+    <value>Khám phá về bản dựng Windows {0}, từ {1}. BuildFeed theo dõi các bản dựng Windows thông qua tiến trình phát triển</value>
   </data>
--->
-  
-<!--
   <data name="Meta_LabGeneric" xml:space="preserve">
-    <value>[!!! Çλèçƙ ôúƭ áℓℓ ƭλè ƙñôωñ βúïℓδƨ ƭô çô₥è ôúƭ ôƒ ƭλè Wïñδôωƨ δèƲèℓôƥ₥èñƭ ℓáβ {0} ƭλřôúϱλ ßúïℓδFèèδ, á çôℓℓáβôřáƭïƲè Wïñδôωƨ βúïℓδ ℓïƨƭ ℓôřè₥ ïƥƨú₥  !!!]</value>
+    <value>Kiểm tra tất cả các bản dựng có từ nhánh phát triển Windows {0} thông qua BuildFeed, một danh sách bản dựng Windows thống nhất</value>
   </data>
--->
   <data name="Meta_YearGeneric" xml:space="preserve">
     <value>Hiển thị tất cả danh sách của những bản dựng Windows được tổng hợp từ{0}, và xem xem rằng thế nào mà Windows lại có thể phát triển vững chắc qua thời gian, thông qua tính tổng hợp của danh sách các bản dựng, BuildFeed</value>
   </data>