BuildFeed/BuildFeed.Local/VariantTerms.fr.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="About_A1" xml:space="preserve">
    <value>BuildFeed est réalisé et maintenu par un groupe de passionnés. Microsoft n'est pas impliqué dans le site d'une quelconque manière. Certainement, nous avons eu aucune plainte officielle de Microsoft sur le site, même si nous sommes sûrs qu'ils sont conscients du site. Cela dit, Microsoft souhaite évidemment garder l'information privée, et les sources que nous avons eues ont été fermées par eux dans le passé, et je suis sûr qu'ils le feront à nouveau à l'avenir.</value>
  </data>
  <data name="About_A2" xml:space="preserve">
    <value>Bien essayé, Dona, mais je ne tomberai pas dans le panneau cette fois. Ce que je peux dire est ceci. BuildFeed fait en sorte d'être aussi certain que possible que toutes les versions publiées sur le site sont correctes et légitimes. Nous avons un certain nombre de sources différentes afin d'effectuer une vérification fiable et de nous donner une certaine redondance si Microsoft fermait une de nos sources.</value>
  </data>
  <data name="About_A3" xml:space="preserve">
    <value>Il y a un certain nombre de façons. Vous pouvez discuter des builds au sein des commentaires Disqus sur chaque page de build. Vous pouvez également contribuer au développement du site en signalant des bugs ou faire des requêtes de tirage sur notre GitHub. Enfin, vous pouvez aider à traduire BuildFeed dans votre langue maternelle grâce à notre portail de traduction.</value>
  </data>
  <data name="About_Q1" xml:space="preserve">
    <value>Qui dirige BuildFeed ? Est-ce un site officiel Microsoft ?</value>
  </data>
  <data name="About_Q2" xml:space="preserve">
    <value>Comment BuildFeed obtient ses données exactement ?</value>
  </data>
  <data name="About_Q3" xml:space="preserve">
    <value>Comment puis-je participer ?</value>
  </data>
  <data name="Bulk_AddBuilds" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter des builds</value>
  </data>
  <data name="Bulk_Builds" xml:space="preserve">
    <value>Builds</value>
  </data>
  <data name="Bulk_Instructions" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter plusieurs builds en tapant la chaîne d'identification compète de la build sur chaque ligne. Toutes les builds ajoutées par l'intermédiaire de cette page auront comme source "Fuite privée".</value>
  </data>
  <data name="Bulk_SendNotifications" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer des notifications</value>
  </data>
  <data name="Bulk_Success" xml:space="preserve">
    <value>Ces builds ont été ajoutées avec succès.</value>
  </data>
  <data name="Common_AddBuild" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une build</value>
  </data>
  <data name="Common_AddBulk" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter en masse</value>
  </data>
  <data name="Common_Admin" xml:space="preserve">
    <value>Admin</value>
  </data>
  <data name="Common_ChangePassword" xml:space="preserve">
    <value>Changer le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="Common_ContributeOn" xml:space="preserve">
    <value>Contribuer sur {0}</value>
  </data>
  <data name="Common_Credits" xml:space="preserve">
    <value>Crédits</value>
  </data>
  <data name="Common_DevelopedBy" xml:space="preserve">
    <value>Développé par {0}</value>
  </data>
  <data name="Common_Error" xml:space="preserve">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="Common_ErrorContent" xml:space="preserve">
    <value>Quelque chose c'est cassé. Peut-être c'est parce-que vous avez fait quelque chose de bizarre. Mais probablement parce-que j'ai fait quelque chose de bizarre. Si vous continuez à avoir cette erreur, publiez un report de bug via {0}.</value>
  </data>
  <data name="Common_LogIn" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter</value>
  </data>
  <data name="Common_LogOut" xml:space="preserve">
    <value>Se déconnecter</value>
  </data>
  <data name="Common_NavigationLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Langue</value>
  </data>
  <data name="Common_NavigationTheme" xml:space="preserve">
    <value>Thème</value>
  </data>
  <data name="Common_RssFeeds" xml:space="preserve">
    <value>Flux RSS</value>
  </data>
  <data name="Common_Sitemap" xml:space="preserve">
    <value>Plan du site</value>
  </data>
  <data name="Common_ThemeDark" xml:space="preserve">
    <value>Sombre</value>
  </data>
  <data name="Common_ThemeLight" xml:space="preserve">
    <value>Clair</value>
  </data>
  <data name="Common_TitlePage" xml:space="preserve">
    <value>| Page {0}</value>
  </data>
  <data name="Common_ToggleNavigation" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir/Fermer la navigation</value>
  </data>
  <data name="Common_Twitter" xml:space="preserve">
    <value>Twitter</value>
  </data>
  <data name="Email_Registration_Body" xml:space="preserve">
    <value>Merci de votre inscription sur {0}.

Veuillez vérifier votre adresse e-mail en cliquant sur le lien ci-dessous, ou en le copiant et en le collant dans votre navigateur.
{1}

Si vous ne vous êtes pas inscrit sur {0}, vous pouvez ignorer cet e-mail.

Merci,
L'équipe {0}.</value>
  </data>
  <data name="Email_Registration_Subject" xml:space="preserve">
    <value>{0} : Veuillez vérifier votre adresse e-mail</value>
  </data>
  <data name="Front_About" xml:space="preserve">
    <value>À propos</value>
  </data>
  <data name="Front_AboutSite" xml:space="preserve">
    <value>À propos de {0}</value>
  </data>
  <data name="Front_BuildsFrom" xml:space="preserve">
    <value>Builds de {0}</value>
  </data>
  <data name="Front_Comments" xml:space="preserve">
    <value>Commentaires</value>
  </data>
  <data name="Front_CurrentCanary" xml:space="preserve">
    <value>Build interne quotidienne (Canary) la plus récente</value>
  </data>
  <data name="Front_CurrentInsider" xml:space="preserve">
    <value>Build Insider la plus récente</value>
  </data>
  <data name="Front_CurrentRelease" xml:space="preserve">
    <value>Build de production la plus récente</value>
  </data>
  <data name="Front_CurrentXbox" xml:space="preserve">
    <value>Build Xbox actuelle</value>
  </data>
  <data name="Front_Delete" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="Front_Details" xml:space="preserve">
    <value>Détails</value>
  </data>
  <data name="Front_Edit" xml:space="preserve">
    <value>Éditer</value>
  </data>
  <data name="Front_EditBuild" xml:space="preserve">
    <value>Éditer la build</value>
  </data>
  <data name="Front_EditorActions" xml:space="preserve">
    <value>Actions éditeur</value>
  </data>
  <data name="Front_FullBuildListing" xml:space="preserve">
    <value>Visualiser la liste complète des builds Windows</value>
  </data>
  <data name="Front_HomeH1" xml:space="preserve">
    <value>{0} : Le traqueur de build Windows</value>
  </data>
  <data name="Front_HomepageH1" xml:space="preserve">
    <value>{0} liste de build</value>
  </data>
  <data name="Front_LatestBuilds" xml:space="preserve">
    <value>Builds les plus récentes</value>
  </data>
  <data name="Front_Listing" xml:space="preserve">
    <value>Listage</value>
  </data>
  <data name="Front_MoreFromLab" xml:space="preserve">
    <value>Trouver plus de builds de {0}</value>
  </data>
  <data name="Front_MoreFromSource" xml:space="preserve">
    <value>Trouver plus de builds venant de {0}</value>
  </data>
  <data name="Front_MoreFromYear" xml:space="preserve">
    <value>Trouver plus de builds compilés en {0}</value>
  </data>
  <data name="Front_NoLabString" xml:space="preserve">
    <value>Pas de texte de lab</value>
  </data>
  <data name="Front_NumOfBuilds" xml:space="preserve">
    <value>{0} builds</value>
  </data>
  <data name="Front_Private" xml:space="preserve">
    <value>Privée</value>
  </data>
  <data name="Front_Public" xml:space="preserve">
    <value>Publique</value>
  </data>
  <data name="Front_QuickPaste" xml:space="preserve">
    <value>Collage rapide</value>
  </data>
  <data name="Front_ReturnToListing" xml:space="preserve">
    <value>Retourner à la liste des builds</value>
  </data>
  <data name="Front_ReturnToOverview" xml:space="preserve">
    <value>Retourner à l'aperçu de la build</value>
  </data>
  <data name="Front_Share" xml:space="preserve">
    <value>Partager</value>
  </data>
  <data name="Front_Today" xml:space="preserve">
    <value>Aujourd'hui</value>
  </data>
  <data name="Meta_BuildDate" xml:space="preserve">
    <value>En apprendre plus sur la Build {0}, de {1} et compilée en {2}.</value>
  </data>
  <data name="Meta_BuildNoDate" xml:space="preserve">
    <value>En apprendre plus sur la Build {0}, de {1}. BuildFeed suit les builds Windows au cours du processus de développement.</value>
  </data>
  <data name="Meta_LabGeneric" xml:space="preserve">
    <value>Voir toutes les builds connnues développées par le lab {0} via BuildFeed, une liste collaborative des builds Windows</value>
  </data>
  <data name="Meta_YearGeneric" xml:space="preserve">
    <value>Voir une liste de toutes les builds Windows compilées en {0}, et voir comment Windows est développé de manière constante dans le temps, grâce à la liste collaborative des builds, BuildFeed.</value>
  </data>
  <data name="Model_Added" xml:space="preserve">
    <value>Date de création</value>
  </data>
  <data name="Model_BuildNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de build</value>
  </data>
  <data name="Model_BuildTime" xml:space="preserve">
    <value>Date de compilation</value>
  </data>
  <data name="Model_ExternalLink" xml:space="preserve">
    <value>Lien externe</value>
  </data>
  <data name="Model_LabString" xml:space="preserve">
    <value>Texte du lab</value>
  </data>
  <data name="Model_LeakDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de fuite ou release</value>
  </data>
  <data name="Model_MajorVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version majeure</value>
  </data>
  <data name="Model_MinorVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version mineure</value>
  </data>
  <data name="Model_Modified" xml:space="preserve">
    <value>Date de modification</value>
  </data>
  <data name="Model_Revision" xml:space="preserve">
    <value>Révision de la build</value>
  </data>
  <data name="Model_SourceDetails" xml:space="preserve">
    <value>Détails de la source</value>
  </data>
  <data name="Model_SourceType" xml:space="preserve">
    <value>Type de source</value>
  </data>
  <data name="Model_Source_AppPackage" xml:space="preserve">
    <value>Packet d'application</value>
  </data>
  <data name="Model_Source_BuildTools" xml:space="preserve">
    <value>Outils de build</value>
  </data>
  <data name="Model_Source_Documentation" xml:space="preserve">
    <value>Documentation</value>
  </data>
  <data name="Model_Source_InternalLeak" xml:space="preserve">
    <value>Fuite publique</value>
  </data>
  <data name="Model_Source_Logging" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement</value>
  </data>
  <data name="Model_Source_PrivateLeak" xml:space="preserve">
    <value>Fuite privée</value>
  </data>
  <data name="Model_Source_PublicRelease" xml:space="preserve">
    <value>Release publique</value>
  </data>
  <data name="Model_Source_UpdateGDR" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour (GDR)</value>
  </data>
  <data name="Model_Source_UpdateLDR" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour (LDR)</value>
  </data>
  <data name="Notification_NewBuild" xml:space="preserve">
    <value>Une nouvelle build a été ajoutée dans {0} !</value>
  </data>
  <data name="Search_Build" xml:space="preserve">
    <value>Trouver une build</value>
  </data>
  <data name="Search_BuildFeed" xml:space="preserve">
    <value>Chercher dans BuildFeed</value>
  </data>
  <data name="Search_Empty" xml:space="preserve">
    <value>Pas de résultats trouvés</value>
  </data>
  <data name="Search_Lab" xml:space="preserve">
    <value>Lab</value>
  </data>
  <data name="Search_Query" xml:space="preserve">
    <value>Terme de recherche</value>
  </data>
  <data name="Search_Source" xml:space="preserve">
    <value>Source</value>
  </data>
  <data name="Search_Title" xml:space="preserve">
    <value>Chercher</value>
  </data>
  <data name="Search_TypePlaceholder" xml:space="preserve">
    <value>Tappez pour rechercher</value>
  </data>
  <data name="Search_Version" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="Search_Year" xml:space="preserve">
    <value>Année</value>
  </data>
  <data name="Support_AdditionsToBuildFeed" xml:space="preserve">
    <value>Ajouts dans BuildFeed</value>
  </data>
  <data name="Support_BuildsCompiled" xml:space="preserve">
    <value>Builds compilées</value>
  </data>
  <data name="Support_ChangePassword" xml:space="preserve">
    <value>Changez votre mot de passe</value>
  </data>
  <data name="Support_ConfirmNewPassword" xml:space="preserve">
    <value>Confirmez le nouveau mot de passe</value>
  </data>
  <data name="Support_ConfirmPassword" xml:space="preserve">
    <value>Confirmez le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="Support_EmailAddress" xml:space="preserve">
    <value>Addresse mail</value>
  </data>
  <data name="Support_EmailValidationContent" xml:space="preserve">
    <value>Un lien de validation a été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez cliquer sur le lien présent dans le message pour vérifier votre compte.</value>
  </data>
  <data name="Support_EmailValidationTitle" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez vérifier votre adresse e-mail</value>
  </data>
  <data name="Support_EnterCurrentPassword" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le mot de passe actuel</value>
  </data>
  <data name="Support_EnterNewPassword" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le nouveau mot de passe</value>
  </data>
  <data name="Support_EnterPassword" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="Support_Error_ChangingPasswordFail" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise à jour de votre mot de passe.</value>
  </data>
  <data name="Support_Error_DuplicateEmail" xml:space="preserve">
    <value>Un compte utilisateur avec cette adresse e-mail existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="Support_Error_DuplicateUserName" xml:space="preserve">
    <value>Un compte utilisateur avec ce nom d'utilisateur existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="Support_Error_InvalidPassword" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe que vous avez saisi est invalide.</value>
  </data>
  <data name="Support_Error_UnknownError" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur inconnue s'est produite.</value>
  </data>
  <data name="Support_HighestVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version la plus haute</value>
  </data>
  <data name="Support_Labs" xml:space="preserve">
    <value>Labs</value>
  </data>
  <data name="Support_Login" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter</value>
  </data>
  <data name="Support_Password" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="Support_RecentlyAdded" xml:space="preserve">
    <value>Ajouts récents</value>
  </data>
  <data name="Support_RecentlyCompiled" xml:space="preserve">
    <value>Récemment compilé</value>
  </data>
  <data name="Support_RecentlyLeaked" xml:space="preserve">
    <value>Récemment fuité</value>
  </data>
  <data name="Support_Register" xml:space="preserve">
    <value>Créer un compte</value>
  </data>
  <data name="Support_RememberMe" xml:space="preserve">
    <value>Se souvenir de moi</value>
  </data>
  <data name="Support_UserName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de compte utilisateur</value>
  </data>
  <data name="Support_ValidationFailureContent" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez vérifier le lien de validation dans votre e-mail et réessayer.</value>
  </data>
  <data name="Support_ValidationFailureTitle" xml:space="preserve">
    <value>Nous n'avons pas pu valider votre compte.</value>
  </data>
  <data name="Support_ValidationSuccessContent" xml:space="preserve">
    <value>Vous pourrez maintenant vous connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.</value>
  </data>
  <data name="Support_ValidationSuccessTitle" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez validé votre compte avec succès.</value>
  </data>
  <data name="Support_Week" xml:space="preserve">
    <value>Semaine</value>
  </data>

<data name="Support_AccountValidation" xml:space="preserve">
    <value>Chaque compte est validé par un administrateur, donc soyez patient et reverifiez plus tard</value>
  </data>
<data name="Support_ThanksRegister" xml:space="preserve">
    <value>Merci d'avoir créé un compte</value>
  </data>
</root>